Cổ tích bị “méo mó”, phụ huynh lo
Tương tự, chị Thủy (Q.3, TP.HCM) cũng chỉ thốt lên “Thiệt quá đáng” khi vừa mua về cho bé bộ truyện cổ tích gồm 20 truyện chọn lọc do một nhà xuất bản uy tín ấn hành. Vì sao chị lại phản ứng như thế? Chúng tôi đặt vấn đề và được chị cho biết: “Truyện cổ tích gì mà hình vẽ quá hiện đại, có cả nhân vật... đầu đinh!? Ngày xưa tôi đọc truyện cổ tích và thích những câu thoại chân chất, mộc mạc đến giờ vẫn còn nhớ. Thế mà giờ mua truyện về cho con và sốc khi nghe đoạn thoại: OK, xong ngay”.
Anh Nguyễn Nguyên ở Q.Bình Thạnh cho biết: “Bạn tin không, trong truyện cổ tích Tấm Cám, bà dì ghẻ đã chửi Tấm thế này: “Tấm, mày hâm à, mày câm à, sao mày đâm thủng cái mâm...”. Hoặc có khi xuất hiện những ngôn ngữ rất “hiện đại” như: “thấy chết liền”, “bái bai”, “Chị Tấm ơi chị Tấm, đầu chị lấm, chị hãy dùng dầu gội... kẻo về dì mắng” (và cô Cám thì đeo một chiếc giỏ được minh họa bằng dòng chữ: Tiếp thị dầu gội đầu)”!
Những phụ huynh bức xúc và phản ứng gay gắt với truyện cổ tích bị “méo mó” như những cuốn truyện mà chúng tôi nêu trên là vì họ sợ con cái mình sẽ hiểu méo mó cổ tích. Chị Thu Loan (Hà Nội) cho biết: “Tôi nghĩ tuổi thơ ai cũng trải qua những tháng ngày sống với cổ tích, được đắm mình trong thế giới tưởng tượng nhưng rất nhân văn. Đặc biệt, khi trò chơi trực tuyến đang hoành hành, phụ huynh chúng tôi tin cậy sử dụng kho tàng truyện cổ tích để giáo dục và là nguồn giải trí, vui chơi cho con. Thế mà không ngờ nhiều truyện cổ tích lại bị “sáng tạo” theo hướng sai lệch bản gốc, dùng ngôn ngữ hiện đại, thiếu tế nhị...”.
Anh Sơn lo ngại: “Tôi sợ con tôi sẽ hiểu sai về nguồn cội, về con người Việt bởi những ngôn từ trong cổ tích cho thấy sự pha trộn tây - ta quá nhiều. Cổ tích làm gì có OK, bái bai?”.
Đó hẳn là nỗi lo chính đáng, thiết nghĩ khi dành cho con khung trời cổ tích nói riêng và những câu chuyện cuộc sống nói chung, phụ huynh nên cẩn trọng.
Theo Tuoitre.vn
Tin cùng chuyên mục
- Tái hiện chiến thắng Điện Biên Phủ hào hùng bằng 700 drone 06.05.2024 | 08:25 AM
- Lễ hội truyền thống Bổng Điền đón Bằng công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia 20.04.2024 | 22:23 PM
- Tăng cường quản lý hoạt động du lịch dịp Giỗ Tổ Hùng Vương 03.04.2024 | 15:34 PM
- CLB Thư pháp Hán Nôm huyện Quỳnh Phụ kỷ niệm 10 năm thành lập 17.12.2023 | 17:21 PM
- Đoàn đại biểu chương trình giao lưu văn hóa - kết nối doanh nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc “Thai Binh Homecoming Day” thăm di tích quốc gia đặc biệt chùa Keo 02.12.2023 | 19:08 PM
- Khai mạc “Ngày hội Di sản văn hóa Việt Nam lần thứ IV - 2023” 23.11.2023 | 02:46 AM
- Thành phố bình xét thôn tổ dân phố văn hóa năm 2023 09.11.2023 | 19:31 PM
- Tối nay (26/10): Truyền hình trực tiếp lễ kỷ niệm 65 năm ngày Bác Hồ về thăm Thái Bình lần thứ ba 26.10.2023 | 14:28 PM
- Tọa đàm Âm nhạc Thái Bình trong thời kỳ đổi mới 12.10.2023 | 16:30 PM
- Gần 1000 tác phẩm cây cảnh tham gia triển lãm sinh vật cảnh Trà Khê 19.05.2023 | 22:17 PM
Xem tin theo ngày
- Thắp mãi ngọn lửa tri ân
- Thắp nến tri ân các anh hùng liệt sĩ
- Cử hành trọng thể Lễ truy điệu và an táng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
- Tăng cường giám sát việc thực hiện các nghị quyết HĐND tỉnh đã ban hành
- Đoàn đại biểu tỉnh Thái Bình viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
- Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Mặt trận Tổ quốc viếng Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng
- Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy
- Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy: Thăm, tặng quà các gia đình chính sách tại huyện Tiền Hải
- Đồng chí Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh: Thăm, tặng quà gia đình chính sách, người có công với cách mạng
- Dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Đức Cảnh và các anh hùng liệt sĩ